驻阿英军阿富汗翻译遭塔利班追杀 深感“被抛弃”

2015-04-15 13:39:00 环球网 兰宇晴 分享
参与

  【环球网综合报道】据“今日俄罗斯”(rt)电视台网站4月14日报道,一位曾受雇于驻阿英军的阿富汗翻译遭到塔利班追杀。早前,他曾向英国申请庇护,但尽管面临危险,英国政府仍然拒绝了他的申请。对此,该翻译深感自己被英国抛弃。

  据报道,这名绰号为克里斯(chris)的26岁阿富汗翻译住在阿富汗东部霍斯特省。他在其住所附近遭到武装分子暗杀,腿部受伤。他还在襁褓中的儿子也在最近的一次刺杀和绑架行动中受伤。

  克里斯称,尽管他曾效力于英国军队的事实造成他现在面临死亡威胁,但是英国政府不会接受他寻求庇护移居英国的申请;他已多达十次向英国当局提供塔利班暗杀企图的证据,但每一次都徒劳无果。

  克里斯向英国《每日邮报》表示:“我在为驻阿英军服务时,每天都冒着巨大的风险。我表现很出色,为救英国的同事出生入死。结果,我和家人的生命安全都受到了威胁。12月26日,塔利班找到我家,射伤了我和我的儿子。这一切都是因为我曾为英国工作。但是英国政府对其曾经的盟友的遭遇却视而不见。我曾亲眼目睹英国士兵们死去,也尽力收集了他们的遗体。不过,现在,我认为我被抛弃了。”

  据报道,每三百多位曾服务于驻阿英军的阿富汗翻译中,只有一位能移居英国。

  克里斯表示,他不符合移居英国的法律规定----只有在2011年12月后,连续为英军服务至少一年,因为他是在2008年至2011年期间为英军服务的。

  2015年1月,英国上诉法院要求议员们对政府不公平对待阿富汗和伊拉克翻译的指控做出回应。这些指控并非空穴来风,英国从伊拉克撤军时,向当地的翻译提供了特殊的援助计划----翻译们可以选择一次性的报酬、无限制进入英国或者长期的居留在英国。相比之下,律师们辩护道,英国对阿富汗翻译的政策太过残忍。(实习编译:兰宇晴 审稿:程君秋)

版权作品,未经环球网huanqiu.com书面授权,严禁转载,违者将被追究法律责任。 责编:葛鹏
环球网简介| about huanqiu.com| 网站地图| 官方微博| 诚聘英才| 广告服务| 联系方式| 隐私政策| 服务条款| 意见反馈